This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 20 '09 eng>ron swap protection protectie impotriva montarii gresite pro closed ok
- Aug 20 '09 eng>ron hydroelectric mill Moara hidroelectrica pro closed ok
- Aug 19 '09 eng>ron failure with dishonesty respins pentru necinste pro closed ok
4 Aug 18 '09 eng>ron "Tender Consortium" consortiu licitant / consortiu ofertant pro closed ok
- Aug 18 '09 eng>ron big time mare tam-tam pro closed no
- Aug 16 '09 eng>ron slab to slab inaltimea interioara maxima (de la placa la placa) pro closed ok
4 Aug 16 '09 ron>eng debridarea plagii wound debridement pro closed ok
3 Aug 14 '09 eng>ron lay funding pierderea finantarilor obtinute (/promise) / pierderea finantarilor laice pro closed ok
4 Aug 14 '09 eng>ron HOT Termenii principali agreati preliminar unui contract (precontract) pro closed ok
4 Aug 13 '09 eng>ron bank pad abutment culee cu perete de sprijin pro closed ok
- Aug 13 '09 eng>ron special effects elemente excepţionale / evenimente exceptionale pro closed ok
4 Aug 13 '09 eng>ron owner managed companie administrată de proprietar pro closed ok
- Aug 13 '09 eng>ron asphaltic plug joint Umplutura asfaltica pentru rosturi/imbinare pro closed ok
4 Aug 13 '09 eng>ron corporate purchase order ordin de cumparare oficial/corporativ pro closed ok
- Jul 7 '09 fra>eng captation photographique et audiovisuelle photographic and audiovisual recording pro closed ok
- Aug 3 '09 fra>eng Droits et litiges Applicable laws and settlement of disputes pro closed no
- Aug 12 '09 eng>ron less deposit mai putin avansul / minus avansul pro closed no
4 Aug 13 '09 eng>ron voting agreement acord de vot pro closed ok
4 Aug 13 '09 ron>eng cheie olandeza C-spanner pro closed ok
- Aug 13 '09 eng>ron Bachelor’s Degree Diploma de absolvire easy closed no
- Aug 10 '09 eng>ron shall be operated Efectuarea de operatiuni in contul bancar al companiei se poate face doar cu semnaturile coroborate pro closed no
4 Aug 12 '09 eng>ron fourth-third century al patrulea secol 3 / secolele IV-III i.Hr. pro closed ok
- Aug 11 '09 eng>ron (product) liability risk riscul responsabilitatii in cazul neconformitatii (produsului) pro closed ok
4 Aug 10 '09 eng>ron benefit ajutoare sociale (in UK) pro closed ok
- Aug 10 '09 ron>eng Inducerea sau mentinerea in eroare a unei persoane cu prilejul Misleading somebody or keeping them misled on signing or ... pro closed no
- Aug 9 '09 eng>ron "War does not determine who is right - only who is left." Razboiul nu determina cine-i corect, ci doar pe cine ramine erect. pro closed no
- Aug 9 '09 eng>ron "War does not determine who is right - only who is left." Cand incepe razboiul, adevarul ii este cea dintai victima. pro closed no
4 Aug 8 '09 eng>ron stay order ordin de suspendare pro closed ok
- Aug 6 '09 eng>ron non-monetarized natural units of some resource use unitati fizice naturale nemonetare utilizabile drept resurse pro closed ok
4 Aug 8 '09 eng>ron general household items obiecte aflate in mod obisnuit intr-o casa pro closed ok
4 Aug 8 '09 ron>eng deviz pe obiect itemised estimate of the projected costs pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>ron review meeting sedinta de reevaluare pro closed ok
4 Aug 7 '09 eng>ron Equipment Loan and Software Licence Agreement contract de împrumut echipament(e) şi licenţă de software pro closed ok
- Aug 6 '09 eng>ron You will be breached and taken to court. (ti) se va intrerupe contractul si vei fi REtrimis in fata instantei pro closed no
4 Aug 7 '09 eng>ron review meeting sedinta de evaluare pro closed ok
4 Aug 7 '09 eng>ron Review Conference Social Workers Report Raportul Asistentilor Sociali pentru Conferinta de Evaluare pro closed ok
- Aug 6 '09 eng>ron turn the tables inversezi rolurile pro closed no
- Aug 6 '09 eng>ron Front dumper autobasculanta frontala pro closed ok
4 Aug 6 '09 eng>ron Front dumper autobasculanta cu bena situata in fata pro closed ok
- Jul 30 '09 eng>ron reverse switch contact lumina marsarier pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>ron off-the -shelf software generic disponibil în comerţ si gata de folosire pro closed ok
4 Jul 23 '09 eng>ron ayo technology amped up/ready2go/excited technology/pornography pro closed ok
4 Jul 26 '09 eng>ron cone suspension suspensie conica de cauciuc pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>ron holding activities detinere de actiuni pro closed ok
- Jul 25 '09 eng>ron return address adresa de returnare pro closed no
- Jul 23 '09 eng>ron form of contract agreement formular anexa la contract pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>ron powathrust pedal pedala acceleratie pro closed no
- Jul 21 '09 eng>ron vehicular manslaughter ucidere din culpa ca urmare a unui accident rutier pro closed ok
- Jul 22 '09 eng>ron industrial grade solution solutie de concentratie industriala pro closed ok
4 Jul 21 '09 eng>ron vehicular manslaughter omor din culpa ca urmare a unui accident rutier pro closed ok
Asked | Open questions | Answered